Skip to main content
logo logo
EDV-Kenntnisse 1

Wissen Sie, wie man Zugriffsrechte für Dateien festlegt und überprüft? (22/31)

Ja
[DE: Dateneigenschaft]
Dateieigenschaften

Lösung

Datei- und Ordnereigenschaften

Die Datei- und Ordnerberechtigungen sind Bestandteil der Datei- und Ordnereigenschaften. Diese Eigenschaften sind Angaben, die nicht in Verbindung mit dem Inhalt der Dateien oder Ordner stehen. Sie können diese Angaben überprüfen, indem Sie per Rechtsklick auf ein Objekt gehen und Eigenschaftenauswählen. Ein Dialogfenster öffnet sich und zeigt Ihnen Informationen über die Datei an, d.h. Name, Dateityp, das zum Öffnen verwendete Programm, Ort und Größe, wann die Datei erstellt oder zuletzt geändert wurde, letzter Zugriff und Attribute wie schreibgeschützt oder versteckt. Für Ordner sehen sie die Informationen Name, Typ, Ort, Größe, Inhalt - Dateien oder andere Ordner -, wann der Ordner erstellt wurde und die Attribute schreibgeschützt oder versteckt etc.

Um Datei- oder Ordnerberechtigungen einzustellen oder zu entziehen, müssen Sie der Besitzer oder Administrator des Computers sein oder von diesem die entsprechenden Rechte eingeräumt bekommen haben. Im Attributbereich unten im Dialogfenster Eigenschaften können Sie die Kästchen Schreibgeschütztoder Versteckt aktivieren. Vergessen Sie nicht, die Änderungen zu Übernehmen, bevor Sie auf OK klicken. 

Schreibgeschützte und versteckte Dateien

Alle schreibgeschützten Dateien oder Ordner können angezeigt oder geöffnet, aber nicht verändert werden. Alle versteckten Objekte bleiben auf dem Computer, werden aber bei der Auflistung von Dateien und Ordnern nicht angezeigt.

 

Warum ist diese Information für Übersetzer und Übersetzungsausbilder wichtig?
Wenn z.B. ein Projektmanager eines Teams von freiberuflichen Übersetzern alle speziellen Informationen zu einer Datei, die eine zu bearbeitende Übersetzung enthält, prüfen will, kann er sich die Dateieigenschaften anzeigen lassen und sieht sofort, wer die Datei erstellt oder zuletzt geändert hat, wann dies geschehen ist und welches ihre Attribute (nur-lesen, verborgen usw.) sind, und kann dann den Übersetzer oder Korrektor kontaktieren.

Projektmanager oder Übersetzer können die Dateieigenschaften auch dazu benutzen, die Originaldateien in einem Übersetzungsprojekt zu schützen, so dass diese nicht geändert werden oder verloren gehen können. Hierzu können die Dateieigenschaften in "nur lesen" geändert werden.

Weiter