EDV-Kenntnisse 3
Wissen Sie, wie man Kopf- und Fußzeilen in PowerPoint-Präsentationen einfügt? (10/22)
Lösung
Kopf- und Fußzeilen können Text, Folien- oder Seitenzahl, Zeit und Datum oder andere Informationen beinhalten. Normalerweise befinden sie sich am oberen oder unteren Rand aller oder ganz bestimmter Folien.
Um Kopf- und Fußzeilen einzufügen:
- Öffnen Sie Ihre Präsentation.
- Wählen Sie im Menü Ansicht die Option Kopf- und Fußzeile...
In dem sich öffnenden Dialogfeld können Sie nun die Informationen, die in den Folien erscheinen sollen, einfügen. - Für Datum und Uhrzeit aktivieren Sie das entsprechende Kästchen und geben an, ob diese Informationen festgelegt sein sollen (wählen Sie Fest) oder automatisch aktualisiert werden sollen, wenn Sie die Präsentation öffnen (in diesem Fall wählen Sie Automatisch aktualisieren).
- Wenn Sie die Seiten- oder Foliennummer einfügen wollen, aktivieren Sie das Kästchen Foliennummer.
- Wenn sie Fußzeilen einfügen möchten, setzen sie ein Häkchen in das Kontrollkästchen Fußzeile und fügen Sie darunter den Text ein, der unten auf den Folien erscheinen soll.
- Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Für alle übernehmen oder nur auf Übernehmen, um die gewünschten Folien auswählen zu können.
Warum ist diese Information für Übersetzer und Übersetzungsdozenten wichtig?
Manchmal muss man zusätzliche Informationen in Kopf- und Fußzeilen als Erklärungen oder Fußnoten einfügen. Wenn man beim Übersetzen mit einem TM-Tool arbeitet, sollte man wissen, dass einige Anwendungen die Daten in Kopf- und Fußzeilen nicht berücksichtigen. Daher muss man als Übersetzer eventuell die exportierte PowerPoint-Datei noch bearbeiten.