Skip to main content
logo logo
Software Localisation (L10N) Course 1

References and notes of thanks

The materials used as reference to prepare this course are the following:

  • Esselink, Bert (2000): A Practical Guide for Localization (2. Ausgabe). John Benjamins. ISBN 1588110060.
  • Fissgus, U. and Seewald-Heeg, U. (2005): "Ausbildung in Softwarelokalisierung". In: Reineke and Schmitz (eds.) Einführung in die Softwarelokalisierung. Gunter Narr Verlag. Tübingen. Pg.: 189-208.
  • International Programming for Microsoft Windows by David A. Schmidt, Microsoft Press, 2000. ISBN 1-57231-956-9.
  • Lohrer, M. (2006): Globale Software. HighTech 12 ? 2006. S. 138-143. 
  • Media Release, Allied Business Intelligence Inc. (2002), Oyster Bay, NY, USA. 
  • Schmitz, K.-D. (2002): "Lokalisierung: Konzepte und Aspekte". In: Hennig und Tjarks-Sobhani (Hrsg.), Schriften zur Technischen Kommunikation Tekom, Band 6, "Lokalisierung von Technischer Dokumentation". Seite: 1-18.
  • Schmitz, K.-D. (2005): "Internationalisierung und Lokalisierung von Software". In: Reineke und Schmitz (Hrsg.), Einführung in die Softwarelokalisierung, Gunter Narr Verlag. Tübingen. Seiten: 11-26
  • SDL Localisation Glossary. 
  • The Unicode Consortium, Addison-Wesley (2000): "The Unicode Standard: Version 3.0". ISBN 020-16-16335.
  • Trippel, T. (1999): Terminology for spoken languages. Universität Bielefeld. 
  • Wikipedia, die freie Enzyklopädie. [URL: http://de.wikipedia.org/wiki/Main_Page] Stand: August 2021.

Last but not least, we would like to give special thanks to Mr. Daniel Zielinski and Mr. Karl-Heinz Freigang from the Saarland University for allowing us to reproduce some passages of his class and training materials on Software Localisation and Software Localisation Tools (2005-2007). We also want to thank PASS Engineering GmbH for making some of their training materials on PASSOLO available for us.