Other elements which can also vary according to cultural conventions are formats. Specially when localising software, it is usual for translators to have to adapt date, paper and currency formats. In the same way, units of measurement (such as distances, weights, and filling quantities) can be common in software applications and their adaptation or calculation in an equivalent measure for the source language will depend on the function of the information (cf. Schmitz, 2005a:16).