![[DE: Lokalisierung]](/fileadmin/user_upload/images/courses/EDV/EDV_1/Frage_3_Lokalisierung_1.png "© https://ecolotrain.loctimize.com:8080/index.php?id=964&L=0&c=01&p=1&q=03&a=0")
Solution
Bits
Un bit (contraction de l'anglais binary digit signifiant "chiffre binaire") est le plus petit élément d'information de la mémoire d'un ordinateur ou de la vitesse de transmission de données. Dans le système de comptage binaire, un bit désigne une cellule de stockage et peut être représenté par la valeur 0 ou 1. Chaque caractère utilisé par un ordinateur est représenté par une combination donnée de 8 bits.
![[DE:Bytes]](/fileadmin/user_upload/images/courses/EDV/EDV_1/Frage_3_Bytes.png "© https://ecolotrain.loctimize.com:8080/index.php?id=964&L=0&c=01&p=1&q=03&a=0")
Octets
Un octet est la plus petite unité mesurant une quantité de données. Un octet est composé de 8 bits. Les bits peuvent être composés de deux valeurs (0 ou 1). En revanche, un octet peut prendre la forme de 256 combinaisons différentes de bits (de 2 à la puissance 8). Et puisque chaque caractère est représenté par un octet, ce système de codage permet la représentation de 256 caractères différents.
Ce système binaire utilisé pour représenter les données d'un ordinateur explique pourquoi la capacité de mémoire des ordinateurs et des dispositifs de mémoire est toujours exprimée sur la base de deux (par exemple 28 octets = 256 octets ou 2 10octets = 1024 octets ou 1 kibioctet ou 220 octets = 1024 kibioctets = 1 mébioctet (Mio) etc).
Pourquoi cette information est-elle importante pour les traducteurs et les professeurs de traduction ?
Quiconque utilise un ordinateur dans son travail sera confronté à des données enregistrées dans des fichiers sous forme de bits et d'octets. Connaître le sens de ces concepts nous aide à comprendre la manière dont des données sont représentées dans un ordinateur ainsi que les ordres de grandeur généralement utilisés lorsque l'on parle de mémoires informatiques, de dispositifs de mémoire ou de tailles de fichiers. En connaissant le système des octets, un traducteur pourra en un coup d'oeil avoir une idée du nombre de pages d'un document ou pourra décider éventuellement de compresser le document avant de l'envoyer à un client par courrier électronique.