Skip to main content
logo logo
Connaissances en TIC 1

Savez-vous comment compresser et décompresser des fichiers ? (21/31)

Oui
[DE: Datei komprimieren]
Comprimer des fichiers

Solution

Comprimer des fichiers

La compression de fichier (également appellée packing) fait référence au procédé de conversion d'un fichier lourd (ou d'un groupe de fichiers) en un fichier plus léger nécessitant moins d'espace qu'un fichier normal. La décompression ou extraction est le procédé inverse. Ce procédé consiste à utiliser un programme de décompression permettant de redonner au fichier compressé sa taille initiale.

Stratégies

Il existe différentes stratégies pour comprimer des fichiers : la compression sans perte et la compression avec perte. La première compression permet de garder la totalité des données intiales, et de ce fait, le procédé est entièrement réversible. La seconde sous entend que certaines données seront perdues et que le processus n'est pas complètement réversible Bien que la compression avec perte vous permette de créer des fichiers plus petits qu'avec la compression sans perte, un grand nombre de fichiers perdent leur fonctionalité avec cette forme de compression.

Algorithmes

La compression de fichiers est possible grâce à l'utilisation d'algorithmes (algorithmes de COmpression DECompression - CODECs) permettant de convertir une chaîne de bits en une chaîne plus petite. Par exemple, la chaîne de bits suivante "12/56/177, 12/56/177, 12/56/177, 12/56/177" sera compressé de la forme suivante: "5 fois 12/56/177".

Taux de compression

Le taux de compression dépend en général du type de données. En général les fichiers textes peuvent être compressés jusqu'à 40%, les programmes exécutables jusqu'à 50%, et les images entre 5 % et 60%. Voici quelques exemples de formats de compression et d'encodage : JPEG (Joint Photographic Experts Group), MPEG (abréviation de Moving Pictures Expert Group), ZIP/TAR et BinHex (pour Macintosh). Les programmes de compression/décompression les plus courants sont : Winzip, WinRAR, WinAce, ARJ, LHarc, PkZip, Gunzip, tar et unzip. Un grand nombre de ces programmes peut être téléchargé gratuitement sur l'Internet.

Comment compresser un fichier ?

Pour compresser un fichier, faire un clic droit sur celui-ci puis sélectionner l'une des options suivantes :

  1. Envoyer vers Dossier compressé : de cette manière, vous créez un dossier compressé à l'endroit de sa localisation actuelle

  2. Ajouter en tant que "Fichier_Nom.zip" ou "Fichier_Nom.rar" : un nouveau fichier compressé ayant le même nom que le fichier original mais une extension différente (par exemple .zip) est créé à cet emplacement

  3. Envoyer vers Dossier compressé et par courrier électronique : une structure de dossiers comprenant votre fichier va être créée puis compressée sous le nom que vous aurez choisi et enfin envoyée par courrier électronique

  4. Envoyer "File_Nom.zip" vers le dossier compressé et envoyer par courrier électronique : une structure de dossiers comprenant votre fichier va être créée sous le même nom que le fichier original puis envoyée par courrier électronique

Comment extraire un fichier compressé ?

Pour extraire un fichier compressé, faire un clic droit sur celui-ci puis sélectionner l'une des options suivantes :

  1. Extraire les fichiers : si vous choisissez cette option, une fenêtre de dialogue va s'ouvrir et vous pourrez choisir l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier extrait. Dans cette fenêtre vous pouvez spécifier certaines options concernant la mise à jour du fichier ("extraire/remplacer fichiers", "extraire/mettre à jour fichiers" etc), sa réécriture ("demander avant réécriture", "réécrire sans demander" etc) etc. Cette option vous est utile si vous désirez enregistrer votre fichier à un emplacement différent de l'endroit actuel.

  2. Extraire ici : cette option vous permet d'extraire directement le fichier compressé de son emplacement actuel.

  3. Extraire vers \ : en choisissant cette option le fichier compressé sera extrait de son emplacement actuel mais également vers un dossier portant le même nom que le fichier.

Pourquoi cette information est-elle importante pour les traducteurs et les professeurs de traduction ?
A l'heure actuelle les traducteurs reçoivent la plupart du temps le matériel à traduire par courrier électronique ou enregistré sur des supports tels que des Dvds, des Cds, des disquettes, des clefs USB etc. Il arrive que les fichiers à traduire soient trop lourds pour tenir sur ces supports et que le client ou le bureau de traduction ait à les compresser. Ainsi, lorsque plusieurs fichiers doivent être remis aux traducteurs (comme par exemple le fichier à traduire plus les graphiques, les textes de référence, les fichiers de mémoires de traduction, les bases de données etc), les clients ou les bureaux de traduction compressent ces fichiers et les archivent.

Dans ces cas-là les traducteurs doivent savoir comment extraire les fichiers sans modifier la structure de dossiers originale (selon les demandes spécifiques du client ou du bureau) et comment compresser les fichiers traduits afin de rendre au client ou à l'agence une traduction dans une forme identique à l'original reçu.

suivant