![[DE: Dateneigenschaft]](/fileadmin/_processed_/1/7/csm_22-972d265565_65721b393e.jpg "© https://ecolotrain.loctimize.com:8080/index.php?id=1021&L=0&c=01&p=1&q=23&a=0")
Solution
Propriétés de dossiers
Les permissions fichiers et dossiers font partie des propriétés des fichiers et des dossiers. Ces propriétés sont des spécifications des fichiers et des dossiers et ne font aucunement référence à leurs contenus. Pour contrôler les spécifications d'un fichier ou d'un dossier particulier, faire un clic droit sur le fichier ou le dossier et choisir Propriétés. Une fenêtre de dialogue s'ouvre, vous donnant des informations sur le fichier (le nom, le type de fichier, le programme par défaut pour l'ouverture de ce fichier, la taille, la date de création, les dernières modifications, le dernier accès et les attributs- lecture seule, fichier caché) ou sur le dossier (le nom, le type de dossier, l'emplacement, la taille, le contenu-les fichiers, les autres dossiers -, la date de création et les attributs - lecture seule, fichier caché,...).
Afin d'installer ou de lever les permissions d'accès à un fichier ou un dossier, vous devez être le propriétaire/l'administrateur ou avoir obtenu la permission du propriétaire/de l'administrateur du système. Au bas de Propriétés, dans la section Attributs, vous pouvez cocher les cases lecture seule ou fichier caché. Avant de cliquer OK, ne pas oublier d'Appliquer vos changements.
Les fichiers en lecture seule et les fichiers cachés
Tous les fichiers ou dossiers enregistrés en Lecture seule peuvent être affichés ou ouverts mais ne peuvent pas être transformés. De la même manière, tous les fichiers Cachés restent sur l'ordinateur mais ne seront pas affichés dans la liste des fichiers ou dossiers répertoriés.
Pourquoi cette information est-elle importante pour les traducteurs et les professeurs de traduction ?
Si par exemple un chef de projets à la tête d'une équipe de traducteurs indépendants veut vérifier l'ensemble des informations spécifiques d'un fichier contenant une traduction devant être modifiée, il pourra voir immédiatement dans les propriétés qui a créé ou modifié en dernier le fichier, à quel moment, quels sont les attributs du fichier (lecture seule, fichier caché etc) et contacter ainsi le traducteur ou le relecteur.
Les chefs de projets ou les traducteurs en général peuvent utiliser les propriétés de fichiers pour protéger leurs originaux afin qu'ils ne soient pas modifiés ou perdus. Il est possible de changer la propriété du fichier en le mettant en "lecture seule".