References and Acknowledgments
The materials that were used as reference to prepare the ICT Skills courses from I to IV are listed below. Almost all materials available on the Internet include their web address:
Bergeron, M. and van Steenbergen, M. (2000): The Internet Search Tutorial for Translators (http://www.mabercom.com/websearch/index.html, but not available on the Internet anymore). [en]
- About Newsletter, Computing & Technology (http://about.com/compute/). [en]
Computer Hope.com. Free computer help for everyone (http://www.computerhope.com/index.htm). [en]
Fulford, H. and Granell-Zafra, J. (2004) “The Freelance Translator’s Workstation: an Empirical Investigation” [en]
Instructional Considerations for Using Presentation Software, University of Pittsburgh (http://www.pitt.edu/~ciddeweb/FACULTY-DEVELOPMENT/FDS/Presentation/). [en]
Internationalization (I18n), Localization (L10n), Standards, and Amusements (http://www.i18nguy.com/). [en]
Microsoft Office Online: office.microsoft.com/en-gb/default.aspx. [en]
TechTrax: online magazine on computing solutions (http://pubs.logicalexpressions.com/Pub0009/LPMIssue.asp?ISI=0). [en]
Trados Translator's Workbench User Guide (2003)
Last but not least, we would like to give special thanks to Mr. Martin Thomas for allowing us to reproduce some parts of his ICT booklet (2006).