Wissen Sie, wie man eine Präsentation aus einer früheren PowerPoint-Version im Format von PowerPoint 2003 speichert? (21/22)
Lösung
Wurde eine Präsentation in einer früheren Version von PowerPoint, z.B. PowerPoint 97-2003 & 95 erstellt, ist es möglich, diese in der neuen PowerPoint 2003-Version, welche Sie zur Übersetzung benutzen, zu speichern:
- Öffnen Sie die PowerPoint-Präsentation.
- Wählen Sie im Menü Datei die Option Speichern unter.
- Geben Sie in das Feld Dateiname einen neuen Namen für die Präsentation ein und wählen Sie einen neuen Speicherort aus.
- Klicken Sie auf Speichern, um die Präsentation in dem neuen Format zu speichern.
Warum ist diese Information für Übersetzer und Übersetzungsdozenten wichtig?
Einige Übersetzungs-Tools unterstützen evtl. ältere Versionen von PowerPoint nicht mehr. Sendet der Kunde eine zu übersetzende PowerPoint-Präsentation in einer früheren Version, so muss diese in dem neuen Format gespeichert werden, um sie mit Hilfe des Übersetzungs-Tools, übersetzen zu können.
Die übersetzte Präsentation muss dannach vor der Auslierferung an den Kunden natürlich wieder in das alte Format des Kunden zurück konvertiert werden. Ansonsten kann der Kunde die übersetzte Präsentation evtl. nicht öffnen.