Averiguar
Si se ha creado una presentación en una versión antigua de PowerPoint como PowerPoint 97-2003 & 95, es posible guardarla en la versión nueva de PowerPoint 2003 que desea usar para traducir:
- Abra la presentación de PowerPoint
- Vaya al menú Archivo|Guardar como
- En el cuadro Nombre de archivo tipee un nuevo nombre para la presentación y elija una ubicación distinta para la misma
- Haga clic en Guardar y la presentación se guardará automáticamente en la nueva versión de PowerPoint
¿Por qué esta información es importante para traductores y profesores de traducción?
Algunas herramientas de traducción no aceptan ficheros en versiones anteriores de PowerPoint. Es por ello que, cuando una presentación de PowerPoint que debe traducirse ha sido creada por el cliente en una versión antigua de PowerPoint, el traductor deberá guardarla en la versión actual de PowerPoint admitida por la herramienta de traducción.
Al concluir la traducción, el traductor deberá guardarla nuevamente en la misma versión de PowerPoint del fichero original. De lo contrario, es posible que el cliente no pueda abrir la presentación traducida por estar en una versión más reciente que la que él tiene.