Übersicht
Das Modul Softwarelokalisierung (Software-L10N) für Übersetzer und Lokalisierer soll Ihre theoretischen und praktischen Kenntnisse der Softwarelokalisierung erweitern. Das Modul wurde sowohl für die Übersetzungslehrkräfte und Lehrkräfte, die Softwarelokalisierung in ihren Übersetzungsunterricht einbinden möchten, als auch für CAT-Tools-Lehrkräfte, die Lokalisierungskurse für Übersetzer anbieten, entworfen. Eine Grundvoraussetzung ist das Beherrschen der auf unserer Webseite angebotenen Terminologie- und Translation Memory-Module.
Wählen Sie einen Kurs!
Softwarelokalisierung 1 Grundlegende theoretische Aspekte zu Softwarelokalisierung, Softwarekomponenten und allen beteiligten Personen und Prozessen
Softwarelokalisierung 2 Wesentliche Fragen zu Übersetzung und Lokalisierung von Software
Softwarelokalisierung 3 Überblick über Dateiformate bei der Lokalisierung
Softwarelokalisierung 4 Softwarelokalisierungs-Tools im Allgemeinen und ihre Eigenschaften
Softwarelokalisierung 5 Theoretisches und praktisches Wissen für die Verwaltung von Softwarelokalisierungsprojekten