Softwarelokalisierungskurs 4 - Softwarelokalisierungstools
Über diesen Kurs
Dieser Kurs enthält theoretisches und praktisches Wissen über Softwarelokalisierungstools (L10N). Er richtet sich sowohl an professionelle Übersetzer, als auch an Übersetzungslehrkräfte und Lehrkräfte, die Lokalisierungskurse für Übersetzer anbieten.
Am Ende dieses Kurses wissen Sie, was man unter Softwarelokalisierungstools versteht, Sie kennen ihre allgemeinen Merkmale und Sie haben einen Überblick über die derzeit auf dem Markt angebotenen Tools und ihre Hauptmerkmale erhalten. Dieser Kurs fasst auch die Vorteile der Verwendung von Softwarelokalisierungstools zusammen und vergleicht diese Tools kurz mit Translation-Memory-Systemen.
Themen
- Definitionen: Definition von Softwarelokalisierungstools.
- Überblick: Dieser Teil konzentriert sich auf die Entwicklung der Lokalisierungsindustrie und das Erstellen von Softwarelokalisierungstools.
- Merkmale von Softwarelokalisierungstools Dieser Teil behandelt die geläufigsten allgemeinen Merkmale von Softwarelokalisierungstools.
- Marktüberblick über Softwarelokalisierungstools Dieser Teil bietet einen Überblick über einige auf dem Markt vertretene Softwarelokalisierungstools und ihre Hauptmerkmale.
- Vorteile der Verwendung von Softwarelokalisierungstools In diesem Teil werden einige Vorteile der Verwendung von Softwarelokalisierungstools besprochen.
- L10N-Tools vs. TM-Systeme Der Schwerpunkt dieses Teils stellt einen kurzen Vergleich von Lokalisierungstools mit Translation-Memory-Systemen dar.