Bienvenido al Curso
Este curso le ofrece conocimientos teóricos y prácticos sobre las herramientas de localización de software. Está dirigido a los traductores profesionales, así como a los profesores de traducción y los formadores en TAO que dan cursos de localización para traductores.
Se pretende que, al final de este curso, sepa qué son las herramientas de localización de software, conozca sus características generales y haya obtenido una visión de conjunto de las herramientas existentes en el mercado y sus ventajas principales. El presente curso también resume las ventajas de utilizar herramientas de localización de software, y compara brevemente estas herramientas con los sistemas de memorias de traducción.
Estructura del curso
El Curso de Localización de Software IV está dividido en seis secciones:
- Definiciones: Definición de las herramientas de localización de software
- Visión de conjunto: Esta sección se concentra en el desarrollo de la industria de localización y la creación de herramientas de localización de software
- Características de las herramientas de localización de software: esta sección está dedicada a las características generales que suelen estar presentes en las herramientas de localización de software
- Visión de conjunto del mercado de herramientas de localización de software: Esta sección ofrece una visión general de algunas de las herramientas de localización de software disponibles en el mercado y sus características principales
- Ventajas de usar herramientas de localización de software: En esta sección se describen algunas de las ventajas de usar herramientas de localización de software
- Herramientas de localización frente a sistemas de memorias de traducción: Esta sección ofrece una breve comparación de las herramientas de localización de software con los sistemas de memorias de traducción