Solution
Lorsque vous tapez des mots, certains peuvent être soulignés d'une sorte de vague rouge. Cela se produit uniquement si l'option Correction en cours de frappe est activée. Les mots soulignés sont soit mal orthographiés soit inconnus du dictionnaire PowerPoint. En effectuant un clic droit sur ces mots, un menu raccourci s'ouvre. Vous avez alors la possibilité de choisir un autre mot dans une liste proposée, d'ajouter votre mot au dictionnaire ou simplement d'ignorer les propositions faites.
Si vous souhaitez désactiver cette fonction :
Aller sur l'ongletOutils | Options | Correction automatique.
Décocher l'option Correction en cours de frappe.
Pourquoi cette information est-elle importante pour les traducteurs et les professeurs de traduction ?
Pour des textes comprenant des termes spécifiques qui ne sont que rarement présents dans le dictionnaire utilisé par Microsoft Office, certains traducteurs préfèrent désactiver la fonction de correction automatique et effectuer une relecture générale à la fin de la traduction.