![[DE: Computerverwaltung]](/fileadmin/_processed_/c/4/csm_26adminrights_de_e38b414ac6.jpg "© https://ecolotrain.loctimize.com:8080/index.php?id=1026&L=0&c=01&p=1&q=25&a=0")
Solution
Droits d'administrateur
Avoir des droits d'administration vous permet d'éxécuter toutes sortes de tâches d'administration, telles que l'installation ou la désinstallation de logiciels s'exécutant avec des permissions et de s'occuper des réglages et de l'entretien de l'ensemble des ordinateurs et des réseaux. Un administrateur peut donner des droits spécifiques à un sous-administrateur afin qu'il effectue un sous-ensemble de tâches d'administration au sein d'applications que l'administrateur spécifiera.
Savez-vous comment vérifier vos droits d'administration locale ?
Afin de voir quels sont vos droits d'administration locale, aller dans Démarrer|Paramètres|Panneau de configuration. Dans la fenêtre Panneau de configuration cliquer sur Outils d'administration|Gestion de l'ordinateur|Utilisateurs locaux et groupes. Effectuer un double clic sur Groupes et aller dans le groupe Administrateurs. Vous pourrez voir si votre nom est affiché dans la liste (rappelez-vous que si vous travaillez sur un ordinateur public ou sous un nom d'utilisateur particulier autre que celui d'administrateur, vous ne pourrez peut-être pas voir les informations d'administration).
Pourquoi cette information est-elle importante pour les traducteurs et les professeurs de traduction ?
Dans le cas particulier des bureaux de traduction où plusieurs traducteurs ou équipes travaillent ensemble, les droits d'administration sont importants et doivent être spécifiés.
Les administrateurs ont tous les droits concernant la gestion des ordinateurs (de l'installation à la désinstallation de logiciels en passant par des tâches spécifiques comme la définition des permissions de travail (qui a accès à quels dossiers etc). Il devrait normalement y avoir un traducteur ou chef de projets chargé de ce travail.