Solution
Même si vous utilisez Microsoft Office PowerPoint 2003 il est possible d'enregistrer une présentation dans des versions plus anciennes de PowerPoint telles que PowerPoint 95 et PowerPoint 97-2003 & 95.
Pour enregistrer une présentation dans la version PowerPoint 95 :
Choisir Menu Fichier | Enregistrer sous.
Dans la liste Enregistrer sous, sélectionner PowerPoint 95 puis Enregistrer.
Si vous souhaitez définir le format par défaut de vos présentations, aller dans le menu Outils | Options, cliquer sur l'onglet Enregistrement puis sélectionner Enregistrer les fichiers PowerPoint sous dans le format de fichier que vous désirez utiliser.
Pour enregistrer votre présentation au format PowerPoint 97-2003 & 95 :
Aller dans Menu Fichier | Enregistrer sous dans Microsoft Office PowerPoint 2003.
Dans la liste des types de fichiers, choisir l'option Présentation PowerPoint 97-2003 & 95
Cliquer sur Enregistrer.
Pourquoi cette information est-elle importante pour les traducteurs et les professeurs de traduction ?
Lorsque les versions PowerPoint des traducteurs diffèrent de celles des clients, les traducteurs doivent être capables d'enregistrer la présentation traduite au format de la version utilisée par le client, qui peut-être, par exemple, une version plus ancienne comme PowerPoint 95 ou PowerPoint 97-2003 & 95.