En fonction de la technologie mise à la disposition du professeur, différents types de cours de traduction spécialisée intégrant les outils de traduction sont envisageables. Il s'agit de cours de traduction spécialisée
- avec des bases de données terminologiques serveur et
- avec des bases de données terminologiques locales.
En principe, les différences entre ces deux types de cours reposent sur les conditions techniques requises et sur la méthode de travail utilisée.