Wissen Sie, wie man Schriftart, Schriftgrad und Formatvorlage in einem Word-Dokument ändert? (2/24)
Lösung
Es gibt zwei Möglichkeiten, um Schriftart, Schriftgrad oder Formatvorlage einzustellen: entweder bevor Sie anfangen, den Text einzugeben, oder nachdem Sie ihn geschrieben haben. Im letzteren Fall müssen Sie den gesamten Text oder den Textabschnitt, den Sie formatieren wollen, markieren. Die Menüs Schriftart, Schriftgrad und Formatvorlage befinden sich auf der Symbolleiste.
Ändern der Schriftart:
Klicken Sie in das Menü Schriftart und wählen Sie die gewünschte Schriftart aus.
Ändern des Schriftgrades:
Klicken Sie auf die Dropdownliste Schriftgrad und suchen Sie die entsprechende Größe aus bzw. geben Sie sie direkt in das Kästchen ein – 10 oder 12 Punkte gilt als normale Schriftgröße. Um Schriftattribute wie fett, kursiv oder unterstrichen zuzuweisen, wählen Sie die entsprechenden Schaltflächen auf der Symbolleiste.
Um Ihrem Text mehrere Formatvorlagen zuzuweisen, z.B. eine für die Hauptüberschriften, eine weitere für die untergeordneten Überschriften usw.:
Wählen Sie im Menü Format die Option Formatvorlagen und Formatierung
Ein neues Fenster wird auf der rechten Seite angezeigt mit Informationen über die verfügbaren Formatvorlagen.
Um eine neue Formatvorlage zu erstellen und ihre Einstellungen wie Name, Schriftart, Schriftgrad usw. vorzunehmen:
Klicken Sie auf Neue Formatvorlage
Nachdem Sie eine Formatvorlage erstellt haben, können Sie diese dem Text zuweisen, indem Sie den entsprechenden Text oder Textabschnitt markieren und die Formatvorlage aus der Dropdownliste auf der Symbolleiste auswählen. Dort können Sie alle vorgegebenen und von Ihnen erstellten Formatvorlagen sehen.
Sie können auch die Formatierung eines Textabschnittes auf einen anderen übertragen, indem Sie das Symbol Format übertragen benutzen.
Positionieren Sie den Cursor auf den Text mit dem zu kopierenden Format.
Klicken Sie auf das Symbol Format übertragen und wählen Sie den Text aus, auf den das Format übertragen werden soll. Das Format wird automatisch dem ausgewählten Text zugewiesen.
Warum sind diese Informationen für Übersetzer und Übersetzungsdozenten wichtig?
Da der Kunde den Übersetzer bitten könnte, eine Veränderung von Schriftart, Schriftgrad oder Formatvorlage vorzunehmen oder aber sie unverändert in die Übersetzung zu übernehmen, sollte er wissen, welche Möglichkeiten im Umgang mit solchen Funktionen vorhanden sind. Es ist zudem wichtig, dass Übersetzer wissen, dass und wie man die Eigenschaften von häufig benutzten Schriftarten verändern und anpassen kann.