Wissen Sie, was eine Client/Server-Architektur ist? (6/23)
Lösung
Eine Client/Server-Architektur ist eine Art von Netzwerkstruktur, in der ein 'Client' (Benutzerschnittstelle, z.B. ein Computer) neben einem Anwendungsserver besteht. Der Client stellt eine Verbindung zum zentralen Server her, der die vom Client gesendeten Anfragen empfängt und verarbeitet. Genauer gesagt bietet der Client eine Benutzeroberfläche für die Anwendung an, während der Server Daten, Ressourcen und Funktionen bereitstellt. Eine Client/Server-Architektur kann entweder aus einem Server und einem einzelnen Computer bestehen oder aus einem ganzen Computer-Netzwerk.
Beispiel
Ein Beispiel einer Client/Server-Architektur ist das WWW. Wenn man an einem Computer im Internet eine online-Zeitung liest, dann fungieren der Computer und sein Browser als Client und die von der Zeitung verwendeten Datenbanken, Computer und Software als Server.
Der Computer (Client) fordert den Server auf, die Webseite mit einem bestimmten Zeitungsartikel aufzurufen. Sobald der Server die angeforderte Information findet, sendet er die entsprechende Webseite an den Computer (Client), wo sie im Browser angezeigt wird.
Warum sind diese Informationen für Übersetzer und Übersetzungsdozenten wichtig?
Mit der ständig wachsenden Globalisierung der Lokalisierungsmärkte und der Optimierung von Arbeitsvorgängen, geht der Trend in der Software-Entwicklung im Bereich Übersetzung und Lokalisierung immer mehr zu Client/Server-Architekturen. Beispiel hierfür sind Workflow Management-Tools wie z.B. Plunet Business Manager, Workflow Management-Komponenten in across, Trados Live Team, sowie Übersetzungstools (z.B.: MultiTerm Server, TM Server, MultiTerm Anywhere, etc.).