Averiguar
Una dirección IP es una secuencia única de números que identifica una conexión entre un ordenador y una red. Toda la comunicación a través de Internet funciona usando estas direcciones. Las direcciones de ordenadores tienen por lo general 4 números entre 0 y 255, p. ej. 194.95.179.205. Es importante saber que un ordenador tiene normalmente sólo una dirección IP a la vez dentro de una red (excepto cuando se establece una conexión VPN).
Direcciones IP dinámicas y estáticas
Las direcciones IP pueden ser dinámicas o estáticas. Una dirección IP es dinámica cuando se le escoge dentro de un grupo de direcciones y se le asigna temporalmente a un ordenador. Entonces, le permite al usuario conectarse a una red sin tener que especificar manualmente todas las direcciones de red necesarias. Cuando se trabaja en redes, el administrador de redes divide las direcciones IP en sub-redes que asigna a cada ordenador. Las direcciones IP son estáticas cuando se les asigna permanentemente (p. ej. a un servidor al que se debe poder acceder siempre a través de la misma dirección).
Direcciones IP privadas
Una dirección IP privada es una dirección de caracter particular (p. ej. 192.168.0.0 - 192.168.255.255) que puede ser asignada dentro de una red local sin que sea necesario registrar la dirección IP públicamente.
¿Cómo encontrar mi dirección IP?
Si tiene Windows XP o 2000:
- Vaya a Inicio
- Haga clic en Ejecutar y teclee el comando "cmd" (sin las comillas)
- Haga clic en Aceptar
- En la ventana DOS que se abre, teclee después de (C:> o algo similar) el comando "ipconfig" y presione Enter
Podrá ver la dirección IP de cada uno de los dispositivos de red (como una tarjeta de red Ethernet, tarjeta o modem inalámbrico). Si está conectado a una red, su dirección IP será la dirección interna de su red.
También hay sitios web que le permiten verificar su dirección IP, por ejemplo:
http://www.whatismyip.com/
http://www.chami.com/Tips/internet/041498I.html
¿Por qué esta información es importante para traductores y profesores de traducción?
Cuando se trabaja con redes distintas (p. ej. al viajar con un laptop), a veces es necesario cambiar la configuración de la red en el ordenador para poder conectarse. Para ello, es necesario saber qué son las direcciones IP y para qué sirven. A veces, incluso, se le debe especificar la dirección IP al proveedor de servicios (p. ej. su proveedor de servicios de traducción) para tener acceso a los recursos protegidos, como las memorias de traducción, bases de datos o páginas web internas.