La première section de ce cours vise à vous familiariser avec un processus classique de projet de traduction en utilisant un outil uniquement destiné à la gestion de projet de traduction, en l'occurrence LTC Organiser.
LTC Organiser est un système de gestion et de contrôle de processus qui vous assiste dans la gestion des projets multilingues et facilite leur mise en œuvre. Il a été conçu pour être utilisé dans le cadre de grands projets multilingues (traduction et localisation de logiciels) mais il peut tout aussi bien vous assister pour de petits projets de traduction.
Ce logiciel a été mis au point par The Language Technology Centre (LTC) Ltd dont le siège est au Royaume-Uni. Les options qu'il contient varient en fonction de la version (Freelance, Agency, Corporate or Web). Les prix varient en conséquence : il faut compter 299€ pour LTC V4.6 version Freelance et 4 500€ pour la version Web. Pour obtenir plus d'informations, consulter le site de la société et demander une démo web gratuite.