El objetivo de esta primera sección del curso es ayudarle a familiarizarse con el flujo de trabajo típico de un proyecto de traducción, utilizando una herramienta específicamente destinada a la gestión de proyectos como LTC Organiser.
LTC Organiser es un sistema de gestión de proyectos y de control del flujo de trabajo que permite y facilita la realización de proyectos multilingües. Fue desarrollado para dar respuesta a las necesidades de proyectos de traducción y localización de software multilingües muy extensos, pero puede usarse igualmente para proyectos de traducción más pequeños.
Es un producto desarrollado por la compañía británica The Language Technology Centre (LTC) Ltd. y ofrece diversas funcionalidades, dependiendo de la versión: Freelance, Agency, Corporate y Web. Los precios varían igualmente: la versión Freelance de LTC 4.6 cuesta €299, mientras que la versión Web cuesta €4500. Para más información, véase la página web de la compañía y solicite una versión demo gratuita.