Comme nous l'avons vu dans le premier cours de localisation de logiciels (Concepts élémentaires), la localisation d'un logiciel peut impliquer la localisation de tous les éléments, à savoir : le logiciel en lui-même et la documentation ou le matériel lui est associé.