Cours de localisation de logiciels 2 - Les fondamentaux de la traduction et de la localisation

Dans ce cours, nous aborderons des aspects essentiels à prendre en considération et à appliquer lors de l'internationalisation ou la localisation de logiciels. Dans les ouvrages consacrés à la localisation, certains de ces aspects sont souvent considérés comme des sources potentielles de problèmes. C'est pourquoi les professeurs de traduction, les formateurs et les localisateurs doivent les connaître.

A la fin de ce cours, vous connaitrez les aspects fondamentaux à prendre en compte lors de l'internationalisation et la localisation de logiciels ainsi que les problèmes auxquels vous serez confrontés si vous les ignorez.