Skip to main content
Exercice de MT 1

Fichiers sources et cibles (3/8)

  • Dans la prochaine boîte de dialogue, sélectionner l'emplacement des fichiers que vous souhaitez aligner (fichier source et cible) ainsi que le format des fichiers. Dans notre exercice, le format des fichiers est Microsoft Word. Sélectionner l'anglais en tant que langue source et l'une des langues suivantes en tant que langue cible : estonien, français, allemand, italien, roumain ou slovène. Vous trouverez ces fichiers dans les dossiers correspondant aux paires de langues dans Mes documents\\CAT tools\Alignment. Le nom du fichier en langue anglaise est ctslan_50a_en.doc. Le nom du fichier correspondant en langue cible est ctslan_50a_xx.doc ("xx" correspond ici au code ISO des langues cibles : de, et, fr, it, ro, sl).
  • Après avoir sélectionné les langues, les fichiers et le format, cliquer sur Suivant. Les deux fichiers ont été importés dans Déjà Vu X.