4. Compacter et réorganiser (4/5)

Maintenant que vous avez importé de nouvelles données dans la MT, supprimé, ajouté et modifié des segments, vous pouvez compacter ou réorganiser votre MT. Cette opération automatique vous permet d'économiser de l'espace sur votre disque dur et d'améliorer les performances de votre MT.

• Pour compacter votre MT, aller dans le menu Outils, pointer votre curseur sur Compacter puis sélectionner votre mémoire de traduction. Vous pouvez aussi compacter un projet ou une base de données terminologiques.
• Une boîte de dialogue s'ouvre et vous demande d'indiquer l'emplacement de la MT. Aller à l'emplacement et sélectionner le fichier avec l'extension .dvmdb. Cliquer sur Ouvrir pour ouvrir votre MT.

• Le processus de compactage de votre MT va être lancé. A la fin, cliquer sur OK. Votre MT va se fermer.

Processus de compactage