4. Komprimieren & Reorganisieren (4/5)

Jetzt, da Sie Daten in Ihr TM importiert, Übersetzungssegmente gelöscht, bearbeitet und hinzugefügt haben, können Sie Ihr TM komprimieren oder reorganisieren. Dies ist ein automatischer Vorgang, der Ihnen dabei hilft, Speicherplatz zu sparen und die Leistung Ihres TM zu steigern.

• Um Ihr TM zu komprimieren, wählen Sie im Extras-Menü Komprimieren und klicken auf die Option Translation Memory - Sie können auch ein Projekt oder eine Terminologiedatenbank komprimieren.
• Ein Dialogfenster öffnet Sich und fordert Sie auf, den Speicherort des TM anzugeben. Gehen Sie zu der Datei mit der Erweiterung .dvmdb und wählen Sie sie aus. Klicken Sie auf Öffnen, um Ihr TM zu öffnen.