Solution
Il existe, selon le type d'informations que vous souhaitez obtenir (simples ou détaillées), trois possibilités pour accéder au système d'information de votre ordinateur.
Informations détaillées du système
Si vous souhaitez afficher les informations détaillées de votre système, ouvrir la fenêtre Afficher les Informations Système.
Choisir Démarrer | Aide et support
Choisir Choisissez une tâche Outils ou aller directement dans Démarrer Programmes, Accessoires, Outils système puis cliquer sur Informations système
Une fenêtre de dialogue s'ouvre et vous devez choisir une catégorie (ressources matérielles, composants, environnement logiciel, paramètres Internet etc) de manière à pouvoir visualiser les informations détaillées
Informations élémentaires
Pour afficher les informations de base de votre système :
Aller dans Démarrer|Paramètres|Panneau de configuration|Système
Une nouvelle fenêtre s'ouvre affichant les propriétés du système.
Sous l'onglet Général , vous pouvez lire les informations concernant votre système d'exploitation (nom, numéro de la version), les informations d'inscription (utilisateur enregistré ou données) et les informations concernant l'ordinateur - unité centrale, processeur, type de système d'exploitation et sa version ( par exemple Microsoft Windows XP professional Version 2002, etc.), type d'unité centrale ( par exemple Pentium II, IV, etc.), puissance de l'unité centrale ( par exemple 1400MHz, 3,19 GHz, etc.), mémoire vive (e.g. 512 MB, 1,99 RAM, etc.), entre autres.
Il est également possible d'accéder aux informations de base du système en passant par l'Explorateur Windows. Effectuer un clic droit sur l'icône Poste de travail et sélectionner Afficher les informations systèmes. La boîte de dialogue des Propriétés du système s'ouvre.
Pourquoi cette information est-elle importante pour les traducteurs et les professeurs de traduction ?
Les traducteurs professionnels indépendants ou travaillant pour un bureau de traduction doivent savoir comment accéder aux informations spécifiques au système afin de savoir si certains logiciels peuvent être exécutés (cela dépend souvent des versions d'exploitation) ou si l'ordinateur a assez de mémoire disponible pour l'installation d'un nouveau logiciel, l'utilisation de l'Internet à haut débit ou s'il est nécessaire d'accroître la capacité de l'ordinateur etc.