Averiguar
Hay tres maneras de acceder a la información del sistema de su ordenador, dependiendo del tipo de información que quiera conseguir (básica o detallada).
Información detallada del sistema
Si quiere visualizar información detallada de su sistema, abra la ventana Información de sistema:
Diríjase a Inicio|Ayuda y Soporte
Elija Seleccionar una tareaHerramientas y Enlaces en la ventana del lado derecho, o directamente Información Avanzada de Sistema|Ver información detallada de sistema
Se abrirá un cuadro de diálogo en el que usted deberá elegir una categoría (hardware, componentes, software, configuración de internet, etc.) para ver la información detallada
Información básica
Para visualizar la información básica de su sistema:
Vaya a Inicio|Configuración|Panel de Control|Sistema
Se abrirá una nueva ventana que mostrará las propiedades del sistema
En la pestaña General, verá la información del sistema operativo (nombre, número de versión), la información de registro (nombre o datos del propietario) e información del equipo (del fabricante de la Unidad Central de Procesamiento (CPU)), tipo y versión del sistema operativo (p. ej. Microsoft Windows XP Professional Version 2002, etc.), tipo de CPU (p. ej. Pentium II, IV, etc.), capacidad de CPU (p. ej. 1400MHz, 3.19 GHz, etc.), memoria RAM (p. ej. 512 MB, 1,99 RAM, etc.), entre otras
También se puede acceder a la información básica del sistema mediante Explorador de Windows. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono Mi PC y seleccione Propiedades. Se abrirá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.
¿Por qué esta información es importante para traductores y profesores de traducción?
Los traductores profesionales que trabajan independientemente o en agencias de traducción deben poder acceder a la información específica de sus sistemas con el objeto de saber si el sistema operativo que tienen les permite ejecutar aplicaciones específicas de software (lo cual a menudo viene determinado por las versiones del sistema operativo); si sus ordenadores tienen suficiente capacidad de memoria para instalar nuevas aplicaciones de software o para usar Internet de alta velocidad; o si es necesario ampliar la capacidad del ordenador, etc.