![[DE: Computerverwaltung]](/fileadmin/_processed_/c/4/csm_26adminrights_de_e38b414ac6.jpg "© https://ecolotrain.loctimize.com:8080/index.php?id=1026&L=0&c=01&p=1&q=25&a=0")
Averiguar
Derechos administrativos
Tener derechos de administración le permite ejercer todo tipo de tareas de administración, como instalar o desinstalar software, trabajar con permisos y ocuparse de la configuración y el mantenimiento del ordenador y de las redes. Un administrador puede conceder derechos concretos a un subadministrador para que éste trabaje en un subconjunto de tareas administrativas en las aplicaciones que se especifiquen.
Cómo verificar los derechos administrativos locales
Para verificar sus derechos administrativos locales, vaya a Inicio|Configuración|Panel de Control. En la ventana del Panel de control haga clic en Herramientas de administración|Administración del equipo|Usuarios locales y grupos. Haga doble clic en Grupos y compruebe el grupo de Administradores. Allí podrá ver si su nombre aparece en la lista (recuerde que si está trabajando en un equipo de uso público o con un nombre de usuario que no sea el de administrador, es posible que no pueda ver la información administrativa).
¿Por qué esta información es importante para traductores y profesores de traducción?
Especialmente en las agencias de traducción donde hay varios traductores o equipos de traductores trabajando juntos, los derechos administrativos de un ordenador son de gran importancia y deben ser especificados.
Los administradores tienen todos los derechos para administrar los ordenadores (desde instalar y desinstalar aplicaciones de software, llevar a cabo tareas específicas, hasta delimitar los permisos –quién tiene acceso a qué carpetas o unidades, etc.–, es por ello que debe haber al menos un traductor o gestor de proyecto que pueda desempeñar esta función.