Solution
Pour vérifier l'orthographe, Word utilise un dictionnaire par défaut qu'il est possible de remplacer par un dictionnaire différent. Si vous souhaitez utiliser un nouveau dictionnaire inclu dans la liste des dictionnaires utilisés par Word vous devez :
Aller dans le menu Outils
Cliquer sur Options
Sélectionner l'onglet Grammaire et orthographe
Cliquer sur Dictionnaire personnel
Dans la liste de dictionnaires sélectionner le dictionnaire à utiliser
Cliquer sur le nom du dictionnaire pour changer le dictionnaire par défaut pour toutes les langues. Au cas où la liste comporterait des dictionnaires pour plus d'une langue, cliquer sur le nom du dictionnaire dans : Toutes les langues
Pour changer le dictionnaire par défaut pour une langue spécifique, cliquer sur le nom du dictionnaire situé sous l'en-tête des langues.
Pour terminer, cliquer sur Modifier par défaut
A partir de cet instant, Word va utiliser le dictionnaire personnel par défaut que vous aurez spécifié.
Utiliser un dictionnaire externe
Vous pouvez également utiliser un dictionnaire "tiers", c'est-à-dire un dictionnaire personnel ne faisant pas partie de Word. Ce dictionnaire doit être préalablement installé sur votre ordinateur afin que vous puissiez l'ajouter à la liste des dictionnaires de Word.
Cliquer sur Options
Sélectionner l'onglet Grammaire et orthographe
Cliquer sur Dictionnaires personnels puis Ajouter
Localiser le dossier contenant le dictionnaire personnel désiré
Effectuer un double clic sur le fichier du dictionnaire
Pour définir ce dictionnaire comme dictionnaire par défaut cliquer sur lenom du dictionnaire puis sur Changer par défaut
Pour terminer, activer le dictionnaire personnel dans le menu Outils