Solution
Un masque de diapositive est une diapositive comprenant des informations relatives à la mise en page (polices, espaces réservés, couleurs etc.) d'une présentation. Lorsque vous appliquez un modèle de conception, un masque de diapositive est automatiquement ajouté à votre présentation. Ainsi, les changements apportés seront appliqués à l'ensemble de la présentation. Par exemple, si vous désirez, dans une présentation, modifier la taille de police de l'intertitre, il vous suffit de modifier le masque de la diapositive. Il est possible de supprimer des espaces réservés d'un masque de diapositive ; en revanche, il n'est pas possible d'en ajouter de nouveaux.
Masque de diapositive
Pour afficher le masque d'une diapositive :
Dans le menu Affichage, sélectionner Masque puis cliquer sur Masque des diapositives.
Le masque de la diapositive s'affiche et la barre d'outils de Mise en page des diapositives vous permet, par exemple, d'insérer un nouveau masque grâce à l'icône
.Si une présentation est composée de plusieurs masques différents, vous devez apporter à chaque masque les changements souhaités afin qu'ils soient répercutés à l'ensemble des diapositives.
Masque de titre
Il existe donc un masque pour la diapositive de titre. Il contient des informations spécifiques à la mise en page de la diapositive de titre. Il contient des espaces réservés aux titres, sous-titres, en-têtes et pieds de pages. Lorsque vous modifiez le masque de titre, les changements vont être répercutés à toutes les diapositives de titre de votre présentation.
Pour afficher le masque de titre :
Dans le menu Affichage, sélectionner Masque puis Masque des diapositives.
Si aucun masque de titre n'apparaît dans la partie gauche de l'écran, là ou sont situés les masques de diapositives, vous pouvez en insérer un à partir de la barre d'outils Affichage masques de diapositives.
Pour terminer, il est important de savoir que même si vous changez le masque des diapositives ou le masque de titre, les modifications apportées individuellement à chaque diapositive seront conservées.
Pourquoi cette information est-elle importante pour les traducteurs et les professeurs de traduction ?
Les traducteurs doivent savoir qu'il existe dans PowerPoint des masques de diapositives et de titre car cela leur permet de gagner un temps considérable s'ils souhaitent modifier la mise en page de la traduction d'une présentation. De plus, les masques de diapositives ou de titre peuvent contenir un texte qui apparaitra sur l'ensemble des diapositives mais qu'il suffira de ne traduire qu'une seule fois, dans le masque de diapositive ou de titre.