Solution
Dans les feuilles de calcul, la largeur des colonnes peut être comprise entre 0 et 255 caractères. Si la largeur est de 0, la colonne est masquée. Les lignes peuvent avoir une hauteur comprise entre 0 et 409 points (1 caractère correspond à environ 1,8 mm). De même, si la hauteur de la ligne est 0, la ligne est masquée. Les colonnes et les lignes ont des largeurs et hauteurs par défaut, lesquelles peuvent être modifiées en définissant des dimensions spécifiques ou en ajustant les lignes et les colonnes par rapport à leur contenu.
Largeur de colonne
Pour modifier la largeur d'une colonne :
- Sélectionner la/les colonne(s) dont la largeur est à modifier.
- Aller dans le menu Format|Colonne.
- Cliquer sur Largeur puis entrer la dimension souhaitée.
Si vous souhaitez ajuster la largeur de colonne aux contenus :
- Sélectionner la/les colonne(s) dont la largeur est à modifier.
- Aller dans le menu Format|Colonne.
- Cliquer sur Ajustement automatique.
- Pour que l'Ajustement automatique s'applique à toutes les colonnes, sélectionner toutes les colonnes en cliquant une fois sur le bouton Sélectionner tout, soit la case vide située dans la zone supérieure gauche de la feuille de calcul.
- Cliquer sur le menu Format|Colonne|Ajustement automatique.
Hauteur de ligne
Pour définir la hauteur d'une ligne :
- Sélectionner la/les ligne(s) dont la hauteur est à modifier.
- Aller dans le menu Format|Ligne.
- Cliquer sur Hauteur puis entrer la dimension souhaitée.
Si vous souhaitez ajuster la hauteur aux contenus :
- Sélectionner la/les ligne(s) dont la hauteur est à modifier.
- Aller dans le menu Format|Ligne|Ajustement automatique.
- Pour que l'Ajustement automatique s'applique à toutes les lignes, sélectionner toutes les lignes en cliquant une fois sur le bouton Sélectionner tout.
- Cliquer sur le menu Format|Ligne|Ajustement automatique.
Vous pouvez également agrandir ou réduire manuellement la largeur de colonne et la hauteur de ligne en faisant glisser les bordures de ligne et de colonne.
Pourquoi cette information est-elle importante pour les traducteurs et les professeurs de traduction ?
Pour que le texte traduit s'affiche de manière optimale ou pour économiser de la place dans une feuille de calcul, les traducteurs doivent savoir comment redimensionner les cellules, soit automatiquement soit manuellement, et les ajuster ainsi au nouveau texte. Pour ce faire, il est nécessaire de modifier les largeurs de colonne et les hauteurs de ligne.