Ergebnisse der 2006 durchgeführten Bedarfsanalyse
Hier finden Sie Information zu den Ergebnissen des Fragebogens Bedarfanalyse, der am Anfang des Projekts eCoLoTrain erstellt wurde. Ziel der Bedarfanalyse war es, die Bedürfnisse der Lehrenden in der Übersetzerausbildung im Zusammenhang mit ICT im Allgemeinen und CAT-Tools im Besonderen zu ermitteln.
Die Erhebung lief von Januar bis März 2006, wobei der Fragebogen insgesamt etwa 250 Ausbildungsstätten und Berufsverbänden weltweit zugänglich gemacht wurde.
Es kamen nur 86 Antworten zurück, doch da alle Fragebögen vollständig ausgefüllt waren, sind wir dennoch der Ansicht, dass die Ergebnisse repräsentativ sind. Die meisten Antworten gingen aus dem europäischen Raum ein; doch kamen auch 4 Antworten aus Südamerika und 2 aus Asien. Die Teilnehmer in Europa teilten sich wie folgt auf: 19 (22,1 %) aus Deutschland, gefolgt von 11 (12,8 %) aus dem Vereinigten Königreich und dann 13 (15,1 %) aus "anderen europäischen Ländern“. Die letztgenannte Gruppe umfasst europäische Länder außerhalb der EU, z.B. Rumänien, wo die Universität Iaşi als Partner an dem Projekt beteiligt ist.
Für weitere Information lesen Sie die folgenden Artikel und Rapporten (externe Links):
BDÜ: Mehr Übungsmaterial für CAT-Tool-Schulungen