Wissen Sie, wie man sich spezifische Dateiinformationen wie Dateiendung, Dateigröße, usw. anzeigen lässt? (16/31)
![[DE: Datei anzeigen]](/fileadmin/user_upload/images/courses/EDV/EDV_1/16_027da72597.jpg "© https://ecolotrain.loctimize.com:8080/index.php?id=1009&L=0&c=01&p=1&q=17&a=0")
Lösung
Mitunter müssen Sie zusätzliche Informationen über die Dateien und Ordner, mit denen Sie arbeiten, herausfinden. Diese Informationen haben nichts mit dem Inhalt zu tun, sondern mit den Dateien und Ordnern selbst. So ist es zum Beispiel wichtig zu wissen, wie groß eine Datei ist, wenn Sie sie ins Internet hochladen bzw. von einer Webseite herunterladen wollen, oder wenn Sie sie als Anhang einer E-Mail versenden möchten. Auch das Datum der letzten Bearbeitung von bestimmten Dateien oder Ordnern ist grundsätzlich eine wichtige Information, wenn zum Beispiel verschiedene Personen an verschiedenen Versionen desselben Dokuments arbeiten.
Um sich spezielle Informationen über Dateien oder Ordner anzusehen:
Wählen Sie im Windows-Explorer|Ansicht den Punkt Details.
So können Sie sich die Dateien mit Informationen wie Name, Größe, Typ und Geändert am anzeigen lassen.
Wählen Sie einmal probehalber andere verfügbare Optionen unter Ansicht aus und schauen Sie, was passiert.
Warum ist diese Information für Übersetzer und Übersetzungsausbilder wichtig?
Beim Übersetzen kommt es häufig vor, dass mehrere Dateien oder mehrere Kopien derselben Datei mit verschiedenen Namen vorliegen, die unterschiedliche Arten von Daten enthalten (wie einfachen Text, Grafiken oder beides zusammen usw.). Manchmal legt auch der Übersetzer selbst mehrere Kopien oder Übersetzungsversionen an und weiß dann möglicherweise nach einiger Zeit nicht mehr, welche Datei die endgültige Übersetzung enthält.
Nur durch die Anzeige der Detailinfoirmationen zu einer Datei oder einem Ordner - wie Datum, Dateiendung oder Dateigröße - sieht der Übersetzer auf einen Blick, wann die Datei erstellt, zuletzt geändert oder vom Kunden geschickt wurde, um welchen Typ von Datei es sich handelt (erkennbar an der Dateiendung), wie groß die Datei ist usw.