![[DE: Datei anzeigen]](/fileadmin/user_upload/images/courses/EDV/EDV_1/16_027da72597.jpg "© https://ecolotrain.loctimize.com:8080/index.php?id=1009&L=0&c=01&p=1&q=17&a=0")
Averiguar
Muchas veces es necesario conocer información adicional sobre los archivos y las carpetas con los que se trabaja. Dicha información no tiene que ver con el contenido sino más bien con los archivos o carpetas mismos. Por ejemplo, es importante saber qué tamaño tiene un archivo si se quiere subirlo a Internet, bajarlo de una página web o enviarlo por correo electrónico como adjunto en un mensaje. También es fundamental saber la fecha en la que un archivo o carpeta concretos se modificó, por ejemplo, en el caso de que haya varias personas trabajando con versiones diferentes de un mismo documento.
Para mostrar información específica de un archivo o carpetata:
Seleccione en el Explorador de Windows|VerDetalles
De este modo es posible visualizar los archivos con su información específica, tal como la extensión de archivo, el tamaño, tipo de documento y la fecha de la última modificación
Trate de elegir otras opciones disponibles en Ver y observe qué ocurre
¿Por qué esta información es importante para traductores y profesores de traducción?
Cuando se traduce es común tener varios archivos o varias copias del mismo archivo con nombres diferentes que contienen difrentes tipos de información (como sólo texto, sólo gráficos, textos y gráficos, etc.).
A veces, el traductor mismo hace varias copias o versiones de traducción y, pasado un tiempo, no recuerda más cuál de los archivos contiene la traducción final. Únicamente mediante la visualización de la información específica de un archivo o carpeta (como la fecha, extensión de archivo o tamaño, etc.), el traductor puede saber inmediatamente cuándo un archivo fue creado, modificado por última vez o enviado por el cliente, de qué tipo de archivo se trata (se reconce por la extensión del archivo), qué tan grande es éste , etc.