Wissen Sie, wie man Grafiken in ein Word-Dokument einfügt? (5/24)
Lösung
Um eine als Datei gespeicherte Grafik einzufügen:
- Wählen Sie aus dem Menü Einfügen die Option Grafik und dann Aus Datei.
- Gehen Sie zu dem Speicherort Ihrer Grafikdatei
- Wählen Sie die Datei aus und klicken dann auf Einfügen
- Danach können Sie mit Hilfe der Funktion Grafik formatieren mit der Option Layout|Umbruchart das Layout der Grafik verändern.
Sie können in Ihr Word-Dokument auch Cliparts (kopierte oder ausgeschnittene Grafiken oder Abbildungen) einfügen.
- Klicken Sie im Menü Einfügen auf Grafik und dann ClipArt.
- Geben Sie im Aufgabenbereich Clip Art den gesuchten Begriff in das Feld Suchen nach ein, um ein Clipart zu finden.
- Bewegen Sie den Mauszeiger an die Stelle, wo das Clipart eingefügt werden soll.
- Klicken Sie auf das Clipart auf der rechten Seite.
Warum sind diese Informationen für Übersetzer und Übersetzungsdozenten wichtig?
Manchmal erhalten Übersetzer einen Auftrag, dessen Dokumente Grafiken enthalten, die exportiert (oder als Datei gespeichert) werden müssen, um sie für die Zielsprache mit der Software zu bearbeiten, mit der sie erstellt wurden, und sie anschließend wieder in die Übersetzung einzufügen.
Auch kann es vorkommen, dass Übersetzer vom Kunden die Grafiken separat zu den zu übersetzenden Dokumenten erhalten und diese dann zum Schluss in das übersetzte Dokument einsetzen müssen.
In beiden Fällen sollten Übersetzer in der Lage sein, Grafiken einzufügen und zu bearbeiten.