EDV-Kenntnisse 3
Wissen Sie, wie man Folien sortieren oder ihre Reihenfolge ändern kann? (6/22)
Lösung
Um die Reihenfolgen von Folien in einer Präsentation zu verändern oder sie zu sortieren:
- Klicken sie auf die Registerkarte Gliederung oder Folien in der Normalansicht.
- Markieren Sie die Foliensymbole oder die Miniaturansichten, die sie verschieben möchten
. - Ziehen Sie sie an die neue Position.
Warum ist diese Information für Übersetzer und Übersetzungsdozenten wichtig?
Übersetzen impliziert Adaptation und beinhaltet mögliche Änderungen. Manchmal kann die logische Struktur für eine Präsentation in der einen Kultur nicht auf eine andere Kultur anwendbar sein. Der Übersetzer sollte, falls er Änderungen für notwendig hält und der Kunde ihnen zustimmt, auch wissen, wie man diese umsetzt.