EDV-Kenntnisse 4
Können Sie eine neue Arbeitsmappe auf der Grundlage einer vorhandenen erstellen? (4/32)
Lösung
Sie können auch eine neue Arbeitsmappe auf der Grundlage einer vorhandenen erstellen.
- Wählen Sie im Menü Datei die Option Neu.
- Im Aufgabenbereich Neue Arbeitsmappe, wählen Sie Aus bestehender Arbeitsmappe.
- In dem sich öffnenden Dialogfeld gehen Sie zu dem Ordner, in dem sich die als Grundlage gewünschte Arbeitsmappe befindet, markieren diese und klicken auf Neu erstellen.
Alternativ können Sie auch eine bereits bestehende Arbeitsmappe (Excel-Datei) kopieren und umbenennen und sie dann nach Ihren Wünschen bearbeiten.
Warum sind diese Informationen für Übersetzer und Übersetzungsdozenten wichtig?
Bei der Übersetzung von Excel-Dateien, sollten Übersetzer nicht die zielsprachliche Arbeitsmappe überschreiben, sondern eine neue Arbeitsmappe auf der Grundlage der Original-Arbeitsmappe erstellen. Übersetzer sollten immer die Original-Datei kopieren.