Averiguar
Puede crear un libro de cálculo nuevo a partir de uno existente. Para ello:
- Abra el menú Archivo y elija Nuevo
- En el cuadro de diálogo Nuevo libro de cálculo, elija Creara partir de libro de cálculo existente|Elegir libro de cálculo
- Se abrirá un cuadro de diálogo. Navegue hasta la ubicación del libro de cálculo existente, elija el libro que desee y haga clic en Crear nuevo
Otra forma de crear un libro de cálculo Excel a partir de uno existente consiste en copiar éste, renombrar la copia y editarla.
¿Por qué esta información es importante para traductores y profesores de traducción?
Al traducir archivos Excel, el traductor no debería sobreescribir el libro de cálculo en el idioma origen sino, por ejemplo, crear un nuevo libro de cálculo basado en el libro original. El traductor deberá guardar siempre una copia del archivo original.