Solution
Il est possible de créer un nouveau classeur sur la base d'un classeur existant.
- Dans le menu Fichier sélectionner Nouveau.
- Dans le volet Office Nouveau classeur, sélectionner Créer à partir d'un classeur existant|Choisir un classeur.
- Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, aller à l'emplacement du classeur existant et le sélectionner puis cliquer sur Créer Nouveau.
Autre possibilité : copier le fichier Excel existant que vous souhaitez utiliser, le renommer et y apporter les modifications souhaitées.
Pourquoi cette information est-elle importante pour les traducteurs et les professeurs de traduction ?
Lorsqu'ils traduisent des fichiers Excel, les traducteurs ne doivent pas écraser le classeur en langue source mais créer un nouveau classeur sur la base du fichier d'origine. Ils doivent toujours copier le fichier original.