Je nach den technischen Möglichkeiten, die dem Dozenten zur Verfügung stehen, kann man zwei Arten von gemeinsprachlichen Übersetzungskursen mit integrierter Verwendung von Tools unterscheiden. Dies sind gemeinsprachliche Übersetzungskurse
Diese beiden Kursarten unterscheiden sich hauptsächlich hinsichtlich der notwendigen technischen Voraussetzungen und der verwendeten Arbeitsmethodik.