La búsqueda y recopilación automática de terminología implica normalmente:
- el uso de fuentes de información convencionales, como diccionarios de papel, glosarios, bases de datos, etc.
- la recopilación de corpora (textos legibles por ordenador)
- la extracción de terminología (identificación y extracción de términos potenciales [TPs])
- la evaluación/validación de los resultados de las HETs. A menudo, los términos potenciales (TP) son comparados con el contenido de bases de datos terminológicas existentes para distinguir términos conocidos de los no conocidos, y
- la clasificación de la terminología en clases y categorías