Averiguar
La diferencia entre datos e información es que los primeros se representan por un único byte o varios bytes juntos, mientras que la segunda es la interpretación de los datos. Por ejemplo, las siguientes cifras son datos simples:
50 |
20% |
Pero si añadimos un contexto y lo interpretamos, los datos se convierten en información:
| ¿Cuántos ordenadores hay en esta habitación? | 50 |
| ¿Cuántos de ellos utiliza usted diariamente? | 20% |
¿Por qué esta información es importante para traductores y profesores de traducción?
Para los traductores y profesores de traducción, la diferencia entre datos e información es importante desde el punto de vista terminológico. Con frecuencia, estos dos términos se confunden a pesar de referirse a conceptos diferentes.