![[DE: Frage 12]](/fileadmin/user_upload/images/courses/EDV/EDV_1/12_documents.jpg "© https://ecolotrain.loctimize.com:8080/index.php?id=992&L=0&c=01&p=1&q=12&a=0")
![[DE: Graphics]](/fileadmin/user_upload/images/courses/EDV/EDV_1/12_graphics.jpg "© https://ecolotrain.loctimize.com:8080/index.php?id=992&L=0&c=01&p=1&q=12&a=0")
![[DE: Bild von Frage 12]](/fileadmin/user_upload/images/courses/EDV/EDV_1/12_compressed.png "©https://ecolotrain.loctimize.com:8080/index.php?id=992&L=0&c=01&p=1&q=12&a=0")
Averiguar
Los archivos que contienen diferentes tipos de datos se almacenan de diferente manera. La información sobre el tipo de datos que se encuentra en un archivo se codifica en su extensión. Normalmente las extensiones de archivo tienen tres letras (a veces también cuatro o cinco) que se sitúan después del punto "." en el nombre del archivo. Por ejemplo, en "index.htm", .htm es la extensión del archivo e identifica el archivo como un documento HTML.
![[DE: Dateinamenserweiterung]](/fileadmin/user_upload/images/courses/EDV/EDV_1/12-04png.png "© https://ecolotrain.loctimize.com:8080/index.php?id=992&L=0&c=01&p=1&q=12&a=0")
![[DE: Dateinamenserweiterung Frage 12]](/fileadmin/user_upload/images/courses/EDV/EDV_1/1205.png "© https://ecolotrain.loctimize.com:8080/index.php?id=992&L=0&c=01&p=1&q=12&a=0")
![[DE: Dateinamenserweiterung Frage 12]](/fileadmin/user_upload/images/courses/EDV/EDV_1/1206.png "© https://ecolotrain.loctimize.com:8080/index.php?id=992&L=0&c=01&p=1&q=12&a=0")
Para obtener información detallada sobre las extensiones de archivos en Internet, véase http://filext.com/
¿Por qué esta información es importante para traductores y profesores de traducción?
Es importante que los traductores y los profesores de traducción puedan identificar de un vistazo al ver las extensiones de archivo de qué tipo de archivos se trata, qué tipo de herramientas pueden usarse para editar y traducir dichos archivos e incluso qué pasos deben seguirse para traducir el archivo y entregarlo al cliente en su formato original.
Entre las extensiones de archivo más frecuentes con las que tienen que trabajar los traductores se encuentran las siguientes: .doc (archivos de procesadores de texto creados con Word, WordPerfect, etc.), .txt (archivos de sólo texto creados con un editor de texto como el el Bloc de Notas ), .exe (archivos ejecutables), y .tmx (archivos de intercambio de memorias de traducción, creados por todos los sistemas de memorias de traducción).
Otras extensiones comunes abarcan: los formatos gráficos como gif (graphics interchange format, formato de intercambio gráfico), .jpeg o jpg (joint photographic expert group), .svg (scalable vector graphics); archivos de audio como .wav y.mp3; .xls u hojas de cálculo (p. ej. MS Excel); .mdb (archivos de base de datos de Microsoft), y archivos para imprimir como .pdf (portable document format, formato de documento portátil) y .ps (postcript).