Averiguar
Es útil saber insertar números de página en las hojas de cálculo de Excel, especialmente a la hora de imprimir. Para ello:
- Seleccione la(s) hoja(s) de cálculo en las que desee insertar los números de página
- Desde el menú Ver, elija Encabezamiento y pie de página|Encabezamiento personalizado o Pie de página personalizado
- Especifique el lugar en el que deberán ir los números, haciendo clic en una de las casillas Sección izquierda, Sección central o Sección derecha
- Haga clic en el icono número de página
y en Aceptar - Para establecer el "1" como número de la primera página, vaya al cuadro de diálogo Configuración de página
- Seleccione la pestaña Página y tipee "1" en la casilla Número de laprimera página
- En el cuadro de diálogo Configurar página verá la vista preliminar del encabezamiento y del pie de página. Esta función de vista preliminar también puede ser útil para traducir encabezamientos y pies de página de hojas de cálculo
¿Por qué esta información es importante para traductores y profesores de traducción?
Es posible que los clientes requieran que las traducciones en Excel contengan el número de página, en cuyo caso los traductores deberán saber qué hacer. Asimismo, esta es una funcionalidad útil para los traductores que utilicen Excel como soporte para sus glosarios y decidan, por ejemplo, imprimirlos.