¿Sabe cómo hacer búsquedas sistemáticas en la red? (21/23)

Para realizar búsquedas de manera sistemática en la red hay ciertos pasos a seguir que ayudan a obtener los mejores resultados posibles. Normalmente una búsqueda sistemática consta de seis pasos:

1. Elegir un motor de búsqueda:

Antes de comenzar a buscar p. ej. terminología, ejemplos en contextos o colocaciones, es importante determinar el tipo de búsqueda que se quiere hacer para determinar el tipo de motor de búsqueda a usar. Si, por ejemplo, desea verificar la existencia de una colocación específica, usará un motor de búsqueda como Google o Yahoo! Search en los cuales sólo tiene que teclear la colocación que desea verficar. Si, por otro lado, desea buscar un término específico en el campo de la medicina, quizás preferirá usar un motor de búsqueda de directorios o una base de datos especializada como Medline. También es importante tener en cuenta el tipo de recurso o documento que desea buscar, ya que algunos de los motores ofrecen opciones especiales para la búsqueda de imágenes, vídeos, etc.

2. Formule su consulta

Para hacer una consulta tiene que tipear una frase de búsqueda compuesta de una o más palabras claves en el campo del motor de búsqueda. Normalmente, los motores de búsqueda ofrecen varias funciones avanzadas (véase la pregunta 22) que le permiten modificar y hacer más precisos los resultados de la búsqueda. Estas funciones varían de un motor de búsqueda a otro, así que vale la pena echar un vistazo a la documentación del motor de búsqueda que se utiliza. El grupo estándar de funciones avanzadas comprende p. ej. operadores booleanos (Y, O, NO) y la limitación de las búsquedas a un idioma o dominio concreto.

3. Seleccionar los resultados

A veces, los motores de búsqueda nos muestran millones de resultados (hits), pero antes de comenzar a hacer clic en ellos es recomendable leer sus descripciones, ya que éstas contienen a menudo la respuestas a su consultas. Las descripciones de los resultados comprenden varios elementos, tales como: el título (normalmente el título de una página web está representado por un hipervínculo en el que se puede hacer clic para volver a la página web); la descripción (generalmente se refiere al término buscado y el contexto); URL (información sobre el país y el dominio a los que pertenece la página que, por lo general, ayuda a juzgar la calidad e importancia de una página web).

Algunos motores de búsqueda ofrecen información adicional como la fecha (fecha de creación de o de la última modificación de una página web, la cual permite determinar qué tan actual es la página en cuestión); el tamaño (se refiere al tamaño de la página, criterio importante a la hora de decidir si la página se incluye o no en un corpus); el rango (orden de importancia del resultado: mientrás más alto sea el rango, mayor relación tiene la página o el documento con el término buscado); y el idioma (se trata del idioma de la página).

4. Expandir o limitar la consulta

Con el objeto de limitar o hacer más precisa una búsqueda que haya proporcionado demasiados resultados, o para expandir una búsqueda que haya proporcionado muy pocos resultados, puede hacerse lo siguiente:

Para limitar la búsqueda: considerar con atención las palabras claves usadas en la búsqueda (deben ser tan precisas como sea posible); preste atención a la ortografía de las palabras (algunos motores de búsqueda hacen la diferencia entre letras mayúsculas y minúsculas); preste atención al orden en el que teclea las palabras claves; use comillas (" ") si desea buscar varias palabras y en un orden específico (p. ej. una colocación); o use operadores booleanos como AND (Y), OR (O), NOT (NO), etc.

Si, por el contrario, desea expandir la búsqueda porque la ha limitado a un dominio (p. ej. al dominio es para páginas web españolas), puede ampliar la búsqueda incluyendo otros dominios que probablemente contengan textos en español (tales como .ve, .co, .ar, .mx para Hispanoamérica, o .com para páginas web comerciales). Otra manera de ampliar una búsqueda es reduciendo el número de palabras clave, acortando frases o usando marcadores de posición o comodines.

5. Comprobar la calidad

Antes de utilizar documentos obtenidos en los resultados de búsquedas, compruebe si la información es fiable y válida. Existen algunos consejos para hacerlo, como por ejemplo verificar si el término buscado es usado en otras fuentes o páginas en el mismo contexto, si el contexto es correcto, si el autor o el URL de la página están autorizados (son especialistas en el campo), si calidad del idioma utilizado en la página web en términos generales es buena, si el término buscado (p. ej. una colocación) es usado con frecuencia (criterio de frecuencia), etc. Cuando se busca terminología, es muy importante tener cuidado al momento de utilizar terminología de páginas web traducidas o de aquellas que no han sido escritas por hablantes nativos. Por lo general, las páginas traducidas se pueden reconocer mediante el URL (dominio o nombre del país). A veces, también se puede encontrar información sobre el autor de la página web.

6.  Marcar los resultados

Una vez verificada la fiabilidad de una página encontrada, puede agragarla a sus Favoritos o guardarla, de tal manera que pueda acceder a ella más adelante (véase la pregunta 19 o eche un vistazo a la animación flash).

siguiente