Averiguar
Virus informáticos, worms y troyanos: son nombres muy sugerentes para malware o "software malicioso" cuyo objetivo es dañar o sabotear un sistema. Los virus informáticos tienen ese nombre porque sus funciones se asemejan a las de los virus biológicos. Por ejemplo, pueden pasar de un ordenador a otro a través del correo electrónico, chat, archivos compartidos, Internet, etc. Son programas que se reproducen y se propagan copiándose a sí mismos dentro de códigos o documentos ejecutables. Los virus pueden ser destructivos o simplemente molestos. El término virus es usado comúnmente como hiperónimo para referirse a todo tipo de malware. Entre los virus más famosos que ya tienen un lugar en la historia por sus efectos devastadores se encuentran Mydoom (2004, infectó a un cuarto de millón de ordenadores en un sólo día), Melissa (1999) y el virus ILOVEYOU (2000).
Worms
Los worms son programas que se desplazan de ordenador a ordenador y tienen como objetivo reproducirse en tantos equipos como sea posible.
Troyanos
Los troyanos son programas que "se disfrazan" y pretenden tener una función (como ser un archivo de texto), pero en realidad dañan el sistema cuando se les inicia. La buena noticia es que no pueden reproducirse por sí mismos automáticamente.
Programas espías
Un programa espía es un tipo de programa que observa lo que un usuario hace con su ordenador y luego envía esta información a un hacker o pirata informático a través de Internet. Los programas espías recopilan distintos tipos de información sobre el usuario. Los más benignos pueden intentar seguir la pista de los tipos de páginas web que visita un usuario y enviar esta información a una agencia de publicidad. Las versiones más maliciosas pueden intentar grabar lo que teclea un usuario para tratar de interceptar palabras clave o números de tarjetas de crédito. Otras versiones simplemente lanzan ventanas emergentes con publicidad.
Para obtener información sobre software que pueda protegerlo contra malware visite:
¿Por qué esta información es importante para traductores y profesores de traducción?
Para proteger su ordenador eficientemente contra virus informáticos, etc., el traductor debe conocer los diferentes tipos de malware que existen y qué alternativas existen para protegerse de ellos.