![[DE: Datei anzeigen]](/fileadmin/user_upload/images/courses/EDV/EDV_1/16_027da72597.jpg "© https://ecolotrain.loctimize.com:8080/index.php?id=1009&L=0&c=01&p=1&q=17&a=0")
Solution
Il arrive que vous ayez besoin de connaître plus d'informations concernant les fichiers ou les dossiers avec lesquels vous travaillez. Cette information n'a rien à voir avec le contenu du document mais avec les fichiers et les dossiers en tant que tels. Il est par exemple important de connaître la taille d'un fichier si vous souhaitez le télécharger ou si vous voulez l'envoyer en pièce jointe à un courrier électronique. Il est également important de connaître la date à laquelle un fichier ou un dossier a été modifié quand par exemple différentes personnes travaillent sur différentes versions d'un même document.
Afin d'afficher des informations spécifiques au fichier ou dossier :
Sélectionner Détails dans Explorateur Windows|Affichage
Apparaissent donc les fichiers et leurs informations telles que l'extension de fichier, la taille, le type de document et la date de la dernière modification
Essayer les autres options proposées dans Affichage et observer ce qui se passe
Pourquoi cette information est-elle importante pour les traducteurs et les professeurs de traduction ?
Lorsque l'on traduit, il est courant d'avoir sous des noms différents plusieurs fichiers ou plusieurs copies d'un même document. Chacun d'entre eux contient des informations différentes (uniquement du texte, uniquement des graphiques, les deux etc). Parfois c'est le traducteur lui-même qui enregistre des copies ou différentes versions de sa traduction et qui ne se souvient plus dans quel dossier il a enregistré la dernière version.
C'est uniquement en affichant les informations spécifiques au fichier ou au dossier (date, extension et taille) qu'un traducteur peut voir rapidement quand le fichier a été créé, modifié pour la dernière fois ou envoyé au client, de quel type de fichier il s'agit (reconnaissable à l'extension du fichier), la taille de celui-ci etc.