Skip to main content
Cours de localisation de logiciels 5

2. Eléments

7.2.2 Documentation - Structure de l'aide en ligne

Structure

La structure de l'aide en ligne fonctionne selon le principe de l'hypertexte : le texte peut être lu de manière séquentielle mais il est également possible de passer d'une section à une autre. De plus, les sujets sont indépendants les uns des autres puisque qu'il est impossible de connaître les parties que l'utilisateur a déjà lues. Ces sont des renvois codés en interne qui permettent de passer d'un sujet à un autre. Généralement, ces renvois sont de couleur bleue ou verte et sont soulignés. L'aide en ligne est normalement composée de plusieurs fichiers. Le programme d'aide en lui-même contient :

  • une table des matières : elle contient tous les sujets d'aide répartis en plusieurs catégories. Grâce au principe de l'hypertexte, il suffit aux utilisateurs de double-cliquer pour accéder au sujet de leur choix.
  • Index : ils permettent d'entrer des mots-clés pour rechercher les sujets d'aide correspondants, lesquels seront ensuite affichés.
  • Fonction de recherche : cette fonction permet de rechercher un terme ou une expression contenue dans le texte de l'aide
  • Sujets d'aide : les sujets d'aide s'affichent dans une fenêtre constituée d'une barre de titre, d'une barre de menu, d'une barre de bouton avec des boutons pour naviguer au sein des documents d'aide et d'une zone de texte

(Adapté de Wahle, 2000b)

 

suivant